Felhasználónév:Ronen [Üzenet]
Regisztrálva::2017.12.07
Eredeti név:Varga Zalán
Weboldal:https://www.facebook.com/ronentranslates/



~ Üdvözlöm önöket, kedves látogatók, Ronen adatlapján! ~


Ronen azonos a Merengő egyik adminjával és a valamennyire talán már híres Bolondok közt a legnagyobb című nagyregény szerzőjével, Hiriajuuval. Nem kívánja még egyszer feltüntetni itt az elsődleges profilja leírását, aki kíváncsi egy hosszasabb bemutatkozásra tőle, az ide fáradjon el.
Ezt a profilt eleinte pusztán azért gyártotta le, hogy ne csaklizzák el előle a másik rendszeresen használt nickjét, de aztán úgy döntött, hasznát is veszi a másodlagos felhasználójának. Mégpedig úgy veszi hasznát, hogy ide fogja feltölteni mindazt, ami (csak) annyiban a saját műve, hogy ő fordította le magyarra.
Mellékesen szeretné megjegyezni, hogy bár mind az angol, mind a magyar nyelvet ugyanolyan jól beszéli (azaz eléggé jól), a fordításban gyakorlatlan és döcögősen is megy neki, úgyhogy az építő jellegű kritikákat szívesen fogadja. További nehezítés, hogy azokat a fandomokat, amikből fordítani tervez, nem is ismeri magyarul egyáltalán. Ezen fandomokból várhattok leginkább fordításokat: Star Wars (jelölése: {SW}), Hollófiúk (jelölése: {TRC}), Voltron: Legendary Defender (jelölése: {VLD}), Foxhole Court (jelölése: {TFC}). A négyből amúgy kettő egyáltalán nincs is magyarul, de oda se neki.
Szóval az a lényeg, hogy nem lesz egyszerű dolga, tehát segítsétek nyugodtan. Ha csak annyi a véleményetek, hogy magyartalan, arra nem kíváncsi, azzal tisztában van ő maga is, de ha tudjátok, hogy legyen kevésbé magyartalan, ne tartsátok magatokban. Azt se, ha javaslatotok van a fent említett fandomokból bármi rövid ficecske lefordítására - maximum nemet mond rá.





~ Útmutató a művész úr történeteihez ~


Befejezett munkái:

  • celeste9: Never Meet Your Heroes (Star Wars, novella, Poe/Leia/Han, smooth flörtölés és rajongások viszonzása)
  • celeste9: To Serve All, But Love Only One (Star Wars, egyperces, Poe, karaktertanulmány)
  • celeste9: Time (Star Wars, egyperces, Finn&Rose, szekrénybenbujkálós lelkizés)

  • A jelenleg futó projektje(i):
  • celeste9: The Shirt Off My Back (Star Wars, novella, Finn/Poe, első éjszaka reggele, csipkelődés és romantika)
  • celeste9: I'll Take You (Star Wars, novella, Finn/Poe, bizalmi kérdések megvitatása egy harc után)
  • celeste9: Beg For It (Star Wars, egyperces, Poe/Leia, lájtos smut és szolid kinkfelfedezés)

  • Tervezett fordítások:

  • arahir: you be the moon, i'll be the earth (Voltron, novella, Shiro(?)/Keith, és egy erősen problematic kapcsolat)
  • Hiriajuu: in my dreams, we're still together. (Hollófiúk, egyperces, Ronan/Kavinsky, Ronan vezet és elmélkedik)




  • Történeteket írta: RonenKedvenc történetekKedvenc írók