Ejj, de rég nem jártam itt :'D Sziasztok!
Először is, hadd mondjam ezt el: nagyon sajnálom, amiért ennyire elhanyagoltam a Dementorok fordítását, ígérem, hogy visszatérek majd rá egyszer. Valahogy nem ültetett a sztori elé a fordíthatnék.
Helyette viszont egy másik, egyrészes történetfordításom került ma feltöltésre (bár két részben kellett felraknom a Meri szókorlátja miatt),
climbing up that coastal shelf címen. Amennyiben ismeritek/szeretitek a
The Untamed c. kínai drámát, vagy olvastátok a regényt, mindenképp ajánlom! Gyönyörű történet, ami a canon befejezése után játszódik (így spoileres, úgyhogy óvatosan), és különböző családi kapcsolatokra fókuszál. Jin Ling a nézőpontkarakter, így elsősorban a Jiang Cheng & Wei Wuxian & Jin Ling nagybácsi-nagybácsi-unokaöcs hármas kap a legtöbb szerepet, de kapunk egy kis ízelítőt Jin Ling & Sizhui, Sizhui & Jiang Cheng, és Jin Ling & Lan Wangji kapcsolatából is.
Egy másik projekt, amin dolgozom már egy ideje egy Avatar: Aang legendája többfejezetes fic fordítása; szépen haladgatok vele, bár bétát eddig még nem találtam. Nem akarom időpontra ígérni, de amikor már lefordítottam vagy 5-6 fejezetet az eredetiből, majd el akarom kezdeni heti egyszeres rendszerességgel publikálni a sztorit. Aki kíváncsi, hogy melyik sztori is ez,
katt ide c: Őszintén szólva az írónő bármely alkotását teljes szívvel tudom ajánlani. Másik nagy kedvencem tőle a
Towards the Sun.